Preuzeto s YTS.MX
Službena stranica YIFY filmova: YTS.MX
ZAMKA ZA PEPELJUGU
ja...
Ne pokušavaj govoriti.
Samo pomakni glavu malo ovako...
Da.
Ne.
u redu?
Prije nego što sam bio ovdje u ovoj sobi...
... zar nema ničega čega se sjećate?
Netko drugi, negdje drugdje?
Liječnik...
Doulin.
Michele.
Shvaćam?
Michele.
Napunit ću 21 za 2 mjeseca.
Rođen sam u Denainu...
...na sjeveru.
Ali uglavnom sam živio kod tetke u Italiji.
Ne tako brzo, moja mala mama.
- Tvoje ime? - Moje ime je Isola.
Michele Marie Marthe Isola.
sjećam se što si rekao, ali to su samo riječi.
ne vidim ništa.
Proveli ste svoje praznike dolje na jugu.
Jednu noć...
...došlo je do požara.
Bio je to plin.
Kosa ti se zapalila...
Eksplozija te bacila uza zid.
Dvije operacije.
Došlo je do sepse.
64 uboda.
Ali što nije popravljeno...
...je strah koji ti morao je imati.
Znaš li što ti podsjetiti se, mala mama?
Novorođenče.
Vi idete istim putem.
Naravno, ti si veliki...
...i stvari će ići puno brže.
- Doktore? - Da?
Htio bih vidjeti malo vatre.
Tako?
Ništa.
Tvoj otac i tvoja majka.
Ti ih jedva poznaješ.
Tvoja tetka, La Raffermi...
...koji te je odgojio u Firenci.
Umrla je neko vrijeme prije vatre.
Vas...
Još jedan od vas.
Opet ti.
bila sam lijepa.
Vaša domaćica...
Jeanne Murneau.
Je li ti ona poznatija od ostalih?
ne znam...
Ne, molim te, ne gledaj me!
Ne plači draga moja... Sve je gotovo.
- Ja sam, Michele. - Ne gledaj me!
Jesam li jako drugačiji?
Mršavija si.
Sjedni.
Daj mi ruke.
Kad si imao 6 godina, kad si Teta Raffermi te odvela u Firencu...
...imao si isti izgubljeni izgled... djevojčica s velikim kovčegom.
jeste li me prepoznali u bolnici, gospođo?
Ne zovi me gospođo, dušo.
Jeste li me prepoznali?
Sada si moja kći.
Nahranila sam te, oprala, obukla.
Naučio sam te talijanski, Charleston, zmije i ljestve...
Čak sam te dvaput udario.
To te čini mojom kćeri.
prepoznao bih te po mraku...
...zatvorenih očiju.
Pa ipak, teško je.
Čak ni tvoj glas više nije sasvim isto.
Možda nisam ista osoba.
Je li me poznavao?
Ne.
On i njegova žena imaju sa mnom je samo 6 dana.
Ne sviđa ti se?
Ne baš puno, ne.
Svidjelo ti se prije.
Smiješna je riječ, "prije".
Kao zid koji me okružuje...
O koje lupam glavom cijelo vrijeme.
Je li sve bilo lijepo...
..."prije"?
Bila si vrlo sretna djevojčica, bez ikakvih problema.
Pun, zadovoljavajući život.
Ali kad je došlo do požara u kući...
...jesi li bio sa mnom?
Ne.
Tako sam bio sam u kući kada se to dogodilo?
Nikad nisi bio sam.
Uvijek ih je bilo ljudi oko vas.
Kako je došlo do požara?
Curenje plina. Odjeknula je eksplozija.
Je li kuća gorjela, kuća moje tetke?
Je li to bila lijepa kuća?
Nije to bila kuća tvoje tetke.
Bila je to mala kućica van samostalno.
Kućica koju prijatelj vaš je bio iznajmljen.
Prijatelj? zašto mi nisi rekao da sam imao prijatelja?
To baš i nije bio prijatelj.
Bila ti je sestrična koji je došao živjeti s nama.
Je li bila tamo kad se to dogodilo?
Da...
Gdje je ona sada?
Izgorjela je... Preminula je.
Ali...
Pogledaj ovo... Nikad ti nisam pokazao.
Što je?
Presađivanje kože.
Koža ti je ponovno prestala rasti, nakon druge operacije.
Dao sam ti puno stvari... čak i nešto moje kože.
Hoće li to uvijek biti vidljivo?
Svakako se nadam.
Vidiš, stalo mi je.
To je ono što je ljubav.
Radimo puno stvari za ljubav.
Čak i loše stvari... Može biti komplicirano.
Kako se zvao moj rođak?
Domenica... Dominique.
Je li mi se svidjela?
Ne baš. Bila je prilično gadna prema tebi.
Želite li čitati?
Mislim da to nije sretna ideja da je pokušam zapamtiti.
"Capri"...
Capri je lijep... Ali prevruće je.
Što si rekao?
Ništa. nisam ništa rekao.
Od ova 4 skladatelja,
tko je napisao pjesmu da ste upravo čuli?
Frescobaldi.
Evo rezultata
Žao mi je, ali to nije točno
To nije bio Vivaldi a to nije bio Scarlatti.
U stvari je bilo
od Frescobaldija, "Saraband u d-molu"
Gdje si naučio to ime?
Koje ime?
Ime koje si upravo rekao, skladatelja.
Jesam li rekao ime?
Dosta mi je tvog igranja igrica!
Kakvo igranje igrica?
Možete zapamtiti ime kompozitora...
...a ti ne znaš kako je požar počeo?
Bila je to samo sreća... nagađanje.
Dobra stara damo!
Što je u tebi? što to govoriš?
Ne gledaj me tako. ne prepoznajem te.
Zato me nemojte prepoznati. Tako je bolje.
Nakon što se imanje namiri, vratit ćeš pamćenje...
... i 'bok' ćao Jeanne... bačen sa smećem, zar ne?
Koje imanje?
Ti jako dobro znaš!
ne znam nista.... Ti to znaš!
vodiš li me za idiota?
ti dobro znaš tko ti je bila tetka.
Znaš što ti ostavlja.
Ovo... to su tvornice Raffermi koje ih čine.
Butici Raffermi koji ih prodaju.
Vaše tvornice! Vaši butici!
Ne znaš ništa, a?
I na tvoj rođendan...
...koliko milijardi lira bit će tvoja?
- Još uvijek ne znaš? - Ne znam ništa.
Ne znam ništa.
Ti si imbecil!
Zašto bih igrao igrice? Što bi mi to koristilo?
Želim znati! Želim znati!
Želim znati...
Netko će nas čuti... Šuti! Začepi!
Šuti, nisam tako mislio.
Ja sam nervozna olupina, ne spavam, Molim te smiri se.
tamo, tamo, to je sve...!
- Želim znati! - Žao mi je zbog onoga što sam rekao!
Eto, tamo, slatki moj!
U redu je... Jednostavno se ne osjeća dobro.
Zato se samo gubi!
Ima nešto to se skriva od mene.
Nešto što nitko ovdje će mi reći.
Morat ću saznati što je sam.
Moram otići odavde.
Možeš li me odvesti u Pariz?
Da si rekao Peking, oklijevao bih, ali je moguće 40 k.
Gdje se nalazi u Parizu želiš ići?
Mogu li vam pomoći, gospođice?
Ovaj model vam ne odgovara?
Ne sviđa ti se?
Gospodine Francois...?
Strani kupac.
Ostavite nas, gospođo Georges.
Skoro da te nisam prepoznao.
S takvom kosom...
Dođi samnom.
Dođi!
Vratio si se.
Sve isto...
Ne želim ti zamjeriti...
...ali stvarno si se ponašao kao kuja sa mnom.
Par za tečaj, s vama.
Znao sam to, pa se pitam zašto Bila sam tako ljuta zbog toga.
Dakle, preuzimam te...
koristim te dva-tri puta...
...onda te bacim kao par cipela.
Što radiš s ovom cipelom?
Tko si ti?
Jesi li bio moj ljubavnik?
Dobra tuga!
Odgovoriti na moje pitanje.
Jesi li bio moj ljubavnik?
Možete li zaboraviti toliko?
Naravno da smo se voljeli.
Od kad?
Dvije godine.
"Dvije godine" ?
Jesmo li živjeli zajedno?
Jeste li prestali pušiti?
Živjeli smo zajedno...
da je do mene, znaš...
Ali s tvojim mjedenjem, a kakav si...
Što si mislio mojom "mjedom"?
Govorite li sada kako treba?
Vaš novac, ako želite.
Raffermi milijuni.
Govoreći o tome, više volim "mjed".
Jeste li i vi prestali piti?
Nekad si to volio.
I ti si nekad volio ovo.
draga moja!
Moja ljubav...
Ne!
Kako to misliš "ne"?
Te geste ništa mi ne znači.
Htio bih čašu vode.
Pa zašto si došao ovamo?
želim znati što mi se dogodilo.
Znaš što ti se dogodilo... Čitao sam o tome u novinama.
Nisi bio sa mnom kada se to dogodilo?
Znaš...
reći ću ti...
Smiješan argument...
U trenutku vaše nesreće...
...nismo se vidjeli za 3 mjeseca.
Poznajete li Jeanne Murneau?
Malo.
Vjerujem da sam je jako volio.
Nju? ne bi imati bar od nje.
Ni ona od tebe.
Bila je to čista mržnja, između vas.
"Mrziti"?
I... ta djevojka... moja sestrična...
...tko je poginuo u požaru?
Dominique?
Onaj! Najveća kučka svih vremena.
Ona te je postavila protiv mene.
Barem je mrtva. na sreću. Da nije počinila samoubojstvo...
samoubojica...
Zašto?
RAFFERMI NASLJEDNICA JAKO OPECEL
Nasljednica Michele Isola Umrla - Domenica Loi
Moj bratić je izgledao lijepo
Lijepi od mene
Domenica Loi bila je zaposlena u Bayern Garage. Igrom slučaja, dva bratića su se srela u garaži
Michele Isola nagovorila je svoju sestričnu da je otprati na Rivijeru kao njena nova prijateljica.
Garaža Bayen. 6, slijepa ulica Bayen.
Je li ovdje Domenica Loi radila sam?
Da zašto?
ja sam rodbina.
Stvarno?
mogu vidjeti sličnost...
- Osim tvoje kose... - Ja sam njezin rođak.
Onaj koji joj je razbio aute?
Mnogo si se promijenio.
Želiš uzeti njezine stvari?
Nikad se nije vratila po njih.
Pa, samo sam htio razgovarati...
s kim?
S nekim tko ju je poznavao.
poznavao sam samo nju reći dobro jutro.
Idi vidjeti Gabriela.
Gabriel ?
Njen dečko
Nisi ga poznavao?
Čak su i išli vjenčati.
Izašao je s kamionom za vuču, ako ga želiš čekati.
Zašto ne pričekaš u uredu?
Ovo je bilo njeno mjesto.
Radila je ovdje.
Nekoć je sjedila ovdje...
...i sada je mrtva.
Mora da je bilo jadno za nju, biti u ovoj rupi
Tko si ti?
Ja sam Michele Isola.
Dominiqueov rođak.
Znaš da sam imao nesreću i da sam izgubio pamćenje?
To je moglo biti za najbolje.
ničega se ne sjećam više o mom rođaku.
Ona ti je bila djevojka?
Da.
-Gabrijele!
Dolazak!
Moram razgovarati o njoj.
Hajde Gabriele!
Rekla mi je da ste kao dvije sestre kad si bio mali.
Ali bili ste samo rođaci. Prvi rođaci.
Rođen si u istoj kući, u Denainu, na sjeveru.
Zvali su te Mi i Do...
Kao od šale.
Živjeli smo u istoj kući?
Tvoja majka je umrla. Doova majka vas je odgojila.
A moj otac?
Tvoj otac je pokopan na dnu rudnika.
U isto vrijeme kad i Doov otac.
Koliko sam imao godina?
6 ili 7.
Tu sam bio kad me odvela tetka?
Da. Bila je jako bogata.
Imala je neke tvornice u Italiji.
Jednog dana, ona se vraćala kroz sjever...
...i ona se zaljubila u tebe, i odveo te u Firencu.
Nikad više nisi vidio Do.
Zar nikad nismo pisali?
U svom novom životu, ti potpuno zaboravio na nju.
Ali Do nikad nije prestao mislim na tebe.
Vidjela je fotografije od vas u časopisima.
Postao bi pravi život princeza za nju.
Onda je izgubila majku, i došao raditi ovdje...
...gdje sam je upoznao.
Govorila je o tebi cijelo vrijeme...
I jednog dana...
Hej, učini!
Pogledaj što imam za tebe.
- Usni organ? - Žena vozač.
Pravo u autobus.
Začudit ​​ćete se tko je to.
Netko o kome mi pričaš svaku večer.
Zar ne možete pogoditi?
Izgled...
- Mi! - Da, slavni Mi.
Zar je nećeš zagrliti? Ona je gore.
Ona želi auto, odmah.
ne želim je da me vidiš ovakvog.
Bilo ju je sram.
Sramila se svog siromaštva, njenog rada, njenih prljavih ruku.
Dat ću ti tri dana. Niti jedan više.
Inače ću ti srušiti auto u drugi autobus.
Francois, reci mu da to ozbiljno.
Ona će to učiniti, znaš.
Hirovi mladosti!
U prtljažniku, molim
Potpuno automatski, ha?
hauba...
promjena brzina, prirodno...
električni prozori.
I Arial.
Juk! Izgleda kao tatin auto.
Hej, Micky, kako bi bilo da nabaviš taj?
Fantastičan!
Sjajan je!
- Koliko? - Nije za iznajmljivanje.
- Kupit ću ga. - Nije na prodaju.
Dođi! Sve je na prodaju.
Micky, daj mu ček i idemo.
Inače nećemo nikad napravi Deauville za ručak.
Nisam više gladan.
Ne idemo u Deauville.
Umoran sam od Deauvillea.
Prvo ćemo otići u Fontainebleau. Popij piće sa Zazom.
Zakorači!
Sjajno! Opet ručak u 4 sata.
Ako ti nisi gladan, ja sam. Probudio sam se u 11.
Ako si gladan, izađi.
Ima jeftin kafić preko ceste.
Slomljeni smo, gospodine. Idite auto-liftom.
Propustiti! Propustiti! Michele!
Mi! Mi!
Mi!
Što radiš? Planinarenje?
Zar me ne prepoznaješ? Ja sam, Do!
-Čini? -Domenica!
Tvoj rođak iz Denaina. Zar se ne sjećaš?
Naravno!
Prošlo je tako dugo!
Nije li to vrisak...? Moj rođak.
Živiš u Parizu?
ja radim ovdje.
Fantastičan! Morat ćemo se okupiti.
gospođice Loi...!
Gdje je dosje Bouchardou?
U pravnom registratoru.
Nema ga. Dođi gore.
Mi! Mi!
Ja sam u žurbi. Nazovi me jednog od ovih dana.
Mogu li? Tako sam sretan što sam te vidio.
Ćao, Carina!
O ne! Mi!
gospođice Loi...
...da li dolaziš danas ili sutra?
Odmah dolazim, gospodine.
Čekaj me! Čekaj me!
-"Ciao, Carina! Vidimo se uskoro. Nazovi me!"
Tek što je rečeno nego zaboravljeno. Neprestano sam te zvao.
Gospođica Isola nije ovdje.
Snimljena poruka.
- Proći ću na kraju. - Ako želi razgovarati s tobom...
- Izgleda kao da nije. - Mi nije takva.
Čemu se nadate dobiti od nje?
Ništa. Samo da je opet vidim.
Zato što je bogata?
Nikako...
Zato što je bila siromašna poput nas.
Jer kao djevojčice, bili smo kao jedno.
E, sad vas je dvoje. Ona će te natjerati da to shvatiš.
Halo? Halo?
Da... da, čekat ću! Naravno da ću čekati!
Ona je tamo!
I tu sam, ne zaboravi.
Halo, jesi li to ti, Michelle?
Kako si, dušo??
Zovem te cijeli tjedan.
Teško je doći do mene tijekom dana
I večeri. Što želiš?
Mi, stvarno bih te volio vidjeti.
Dođi, ali budi brz. Moram ustati rano ujutro.
Što kažete na to?! Odmah!
U redu je s Mi! Znao sam da će biti!
Pa idi. Ali požuri natrag.
I ja moram rano ustati.
- Gospođice Loi? - Da.
-Gospođica Isola vas čeka.
5. kat lijevo. Ne smijete to propustiti.
Ući!
Jesi li to ti, Do?
Što si me tražio je na stolu, dušo.
Ali ne želim novac.
Nije li to ono što si me tražio na telefonu?
krivo sam shvatio.
Oprosti mi... Tako sam navikla.
Dakle, što ste htjeli?
Da te vidim... razgovaram s tobom.
Oh, ti si slatkica.
Razgovarati o čemu?
Ovo i ono.
Valjda, samo za razgovor, kao prije.
"Prije" čega?
Kao kad smo bili djeca.
Sjedni, dušo. Nabavi si piće.
Posvuda ima boca. Izlazim za 2 minute.
Sjećaš se kad smo uzeo taj grenadin...
...i otišao i sakrio se u kapelici, da ga popijem?
Pričekaj da se osušim.
Evo nas.
Oh, jako si lijepa.
Kakvo iznenađenje.
nisam te vidio uredno u garaži.
Moj mali seoski rođak... Nikad ne bih pogodio.
Baš si lijepa.
Ali zašto si tako odjeven?
Gdje ste našli ovaj horor?
Hajde, skini to.
Skini to, rekao sam. Idem te obući.
To je ono što bi ona postala za tebe, igračka.
Ostala je s tobom te noći.
Na dan si je napravio dala otkaz u garaži.
što ideš živjeti od?
Stavila me je na knjigama.
- Koje knjige? - Računi njezine tetke.
Bit ću plaćen kao zaposlenik.
Raditi što?
Živjeti s njom.
Da joj pomognem.
Kakvo je to zanimanje?!
Moj posao u garaži... misliš da je to profesija?
Što je sa mnom?
A ti? Volim te isto tako.
Ništa se nije promijenilo.
Ali ti ćeš se promijeniti, s njom.
Želite li znati što ja mislim? Samo si ljubomoran.
Možda jesam.
Ne možeš razumjeti samo ono što mi znači Mi.
Divno je živjeti s nekim takvim.
Sigurno. Ali morat ćete birati...
Ona ili ja.
Neću dijeliti.
Ali volim te. Znaš da te volim, Gabriele.
Volim te jako puno.
Idi onda...
Vrati se k njoj.
Bilo mi je dosta.
Ostavila je pola stvari iza sebe, u njezinoj žurbi.
Sve sam to stavio u kofer.
Mislio sam da bi to mogao biti izgovor vidjeti je.
I jedne sam večeri odlučio da se popnem na svoje mjesto.
Oh, to si ti.
Bio sam znatiželjan vidjeti Lice ljubavnika Do.
Ona nije ovdje.
Poslao sam je u svom mjesto, na prijem.
Republikanska garda, šef države...
To je još uvijek zabavlja.
Ali uđi.
sviđa mi se ovaj izgled...
Žestoka i hrapava
Ima bolji izbor s muškarcima nego s odjećom.
Smatram te vrlo privlačnim... čovjek koji voli Do.
Jer se čini da je voliš.
Da.
Dođi i popij piće sa mnom, dok je čekamo.
Ne želiš piti sa mnom?
Ne.
Dobro?
imam cijelo vrijeme u svijetu.
Ja sam u zoološkom vrtu.
Gledam čudnu životinju u svom kavezu.
"Čovjek koji ne dijeli."
Čini se da je to vaša posebnost.
Moglo bi se reći da nas to čini vrlo slični, ti i ja.
Što te privlači kod nje?
Što mi se sviđa...
je njezina koža.
Mislim da je skoro mekši nego moj.
Do ima smiješne male grudi.
Ja sam malo ženstvenija.
Zar se ne slažeš?
Iskreno, više volim svoje noge.
A ti?
Pa, dao sam sve od sebe... Ponestalo mi je ideja.
Dat ću ti slobodu.
Cao!
Sljedeći put idi liftom...
Servisno dizalo.
Onda sam prenoćio.
Sa mnom?
Da, s tobom.
Nakon toga?
To je trajalo mjesec dana.
Nisam znao gdje Bio sam s njom.
Onda ste oboje otišli na Rivijeru.
Tada sam saznao da ona izvršio samoubojstvo.
Ona se zbog toga ubila?
zapravo nikad nisam znao, ali bilo je vjerojatno.
- Ne mogu ti nešto nabaviti? - Ne.
Samo malo vode.
Jesu li rukavice zbog opeklina?
Da, ali nisu bitni.
To nije ono što me najviše pogađa.
Čudno je...
Što se u tebi najviše promijenilo, nije tvoje lice ni kosa...
To je tvoj izraz.
Tvoje oči nisu tako tvrde.
Neviniji nego prije.
molim vas za oprost.
Za što?
Za ono što sam učinio.
Učim stvari.
ne prepoznajem se.
Muka mi je od pomisli da sam ja djevojka koje opisujete.
Smiješno je...
Osjećam se više kao Dominique nego sebe.
Možda ste se promijenili.
Žao mi je, vrijeme je da krenem...
Moram se vratiti na posao.
'Zbogom.
Jadni Dominique...
Vjerojatno je mrtva zbog mene.
Bila je vani takva, umoran nakon posla.
Bila je u metrou...
Tako.
Željela je biti bogata.
Što ako sam bio Do?
Da sam i ja bila siromašna djevojčica?
Jeanne se skriva nešto od mene
Je li to bilo to, da se skrivala od mene?
Ali zašto?
Zašto?
"Grenelle"...
Čini!
Završili ste sa sentimentalnom šetnjom?
Dođi!
Zapanjeni ste, zar ne?
Sasvim je jednostavno...
moja cipela...
Bio sam u trgovini, Vidjela sam Francoisa.
Rekao mi je da si pobjegla kao ludi.
Otišao sam u tvoju staru garažu. Upravo bi otišao.
Došao sam ravno u vaš hotel.
Što si mu rekao?
Ništa.
Što bih mu ikad mogao reći?
ne znam ništa.
Čak ni tko sam ja.
Vi ste Do.
Ubili smo Mi.
Ti i ja smo sada povezani zajedno.
Gdje se nalazimo?
Jedna od kuća tvoje tetke. Ima ih posvuda.
Dođi i idi u krevet sada.
Čini se da to zaboravljate upravo si izašao iz bolnice.
Pomozi mi pospremiti tvoj krevet.
Popij ovo.
- Što je? - Pomoći će ti da zaspiš.
Mislite li da bih htio da te otrujem?
Idiotski...
Trebam te previše.
Zašto smo to učinili?
Zašto?
Jesti! hoćeš li umrijeti od gladi?
"Zašto"?
Jer si bila mala kučka.
Da dobijete svoj dio, bio si sposoban za sve.
Bio si pravi Raffermi, kao tvoja tetka...
...koji, prije prodaje cipela cijelom svijetu...
...počelo od radeći na ulici u Nici.
Želio sam se igrati s tobom nekoliko dana, ali ti si htio da potraje.
Dogovorili ste da dobijete otkaz iz garaže.
Au revoir.
Oh, šef je tamo.
- Sjeban sam. - Jeste li jako zakasnili?
Ne usuđujem se pogledati na sat.
Jadno dijete! To je moja krivnja.
Ne, ali molim te... ostani ovdje.
Možda se tada neće usuditi vići na mene.
- Želiš da razgovaram s njim? - Ne. Samo ostani tamo.
Ostani tamo... Dat će mi hrabrost.
Pa čestitam!
Kad odlučiš zakasniti, pretjeraš.
Jesi li bolestan?
- Sranje. - Što?
Što si rekao?
Sranje.
Dovoljno!
neću ti dopustiti!
- Neću tolerirati... - Sranje.
Gubi se odavde!
Dat ću ti jednu minutu biti izvan prostorija!
Riješite se s računima...
Ali makni mi se s očiju sada!
Čini?
Gdje si, Do?
Do, jesi li to ti?
ajde sad... prestati plakati.
Što ti je rekao?
Čuj... ovo je prilično apsurdno... Smiri se!
Odgovori mi....
Što ti je rekao?
Pokušao sam se ispričati što skromnije...
...ali me je užasno zlostavljao i naredio mi da izađem.
Je li to sve? Koliko zarađuješ?
650 mjesečno.
To je sve?!
I mjesečni bonus na kraju godine.
Imaš povišicu. Izađi van.
Dođi samnom.
- S tobom? - Zapošljavam te.
Raditi što?
Vidjet ćemo. Ti si u knjigama.
Raffermi računi.
Otvoriti...! Ne možete provesti život u toaletima.
Dolazim...
Punjena slatkišima ili šamara, ovisno o danu...
Djelomično moja sluškinja, dijelom moj zamjenik...
...čvrsto ste instalirani na položaju.
Ali jedan je već postojao tvoje vrste na položaju.
Samo između nas, kako ćeš naći dušo moja, Francois?
Mislim da je jako fin dečko.
On je zgodan...
prijatan je...
dobro se oblači.
Brije se pomno svako jutro.
Naveden sam da vjerujem dobar je u krevetu.
Točno. Ništa više.
Ali tko ti je to rekao?
Naravno, neću ti reći, to na intelektualnoj razini...
...jasno je kao dan.
Kuja.
Ali ljubavnik se uglavnom koristi po mraku.
- Tko vam je to rekao? - Što?
Taj je Francois bio dobar u krevetu.
To je poznata činjenica.
Reci mi ti malo govno, jesi li prisluškivao noću?
Mi?
Spavam kao beba.
Da se nisi usudio zabavite se na taj način.
Francois, znaš kako se osjećam u vezi s tim.
Ali čak i ako ne osjećam svoj tost...
...Ne želim da to itko drugi jede.
Dakle, imate vas dvoje gotova svađa?
Lagana sam, ali čak i tako...
Stvari koje govorite!
Moja "zdravica"?
Jebeni "tost"?
Ono što mi se ne sviđa je...
"Ne osjećam se kao moj tost".
Oh, on je tako sladak!
I takva životinja.
Ali sada se osjećam kao moj tost.
Da to dokažem...
Na kraju si ga dobio izbacio kroz vrata.
A ti si ostao sam na njegovom mjestu.
Oprezno! Vi to vučete.
Nastavite se kretati cijelo vrijeme.
To ne bi trebalo biti važno.
već sam ti rekao vučeš ga!
Još uvijek si djevojčica koja plače kad joj je kosa počešljana.
To ne boli.
Boli li ovo?
Stavi ovo. Dobra je krema.
I zatvori te slavine za kadu.
To je tvoj posao da ih isključim.
Prvo pogledajte tko je to.
Čestitamo. Već odjevena kao ona?
- Gdje je onaj pravi? - Tko je to?
Tko je tamo?
Dobro izgledaš.
Što radite ovdje ?
Je li vas poslala Firenca?
Ne Firenca.
Mi smo na Majorci... a stvari su u lošem stanju.
Tvoja tetka je pri kraju, a ona te želi vidjeti.
Za smrtni udarac, pretpostavljam.
Nikako.
Zatvorite slavine.
Da li, ti se samo krećeš na moju zapovijed.
Ova bol u vratu ovdje ne daje naredbe.
Poslušaš jednom i hoćeš nikad joj ne čuj kraj.
dat ću ti što želiš, ali drži se uz mene ispred nje.
molim te!
Govoriti francuski.
Do ne razumije talijanski.
Onda može otići na neko vrijeme. Ovo se nje ne tiče.
Otići će ako ja to želim. Ja sam taj koji ona posluša.
Ona pripada meni.
Oboje se obožavamo, zar ne?
Gledajte kako se volimo.
Prestani sa svojim ludorijama i spakiraj svoj kofer.
ti mala budalo.
Uvijek sam te volio, Michaelina...
...Više od svega, više od sebe.
Da si to htio, samo bi ti bio važan.
Sad te nalazim drugorazrednog.
preklinjem te...
...nemoj da te prezirem... mrzim te.
preklinjem te.
Pa, prezirem te.
U stvari, mrzim te!
ti mala budalo...
Ako si me stvarno mrzio, ne bi vrisnuo.
Vrištiš, vrijeđaš me...
Bježiš od mene kad god možeš...
I kad te držim uz sebe, kao sada...
...osjećaš moju snagu, i postaješ miran.
Zato što me trebaš.
Da, trebao sam te.
Jako puno.
prije sam te volio.
Ali kad sam odrastao, uništio si tu ljubav.
- Pretvorio si ga u... - Lažljivac.
Molim te, nemoj!
Jadna mala stvarčica.
Ne!
Imao sam to s tvojom lažnom naklonošću! Predugo sam to trpjela.
Pod izlikom da me štiti. Ali protiv koga?
Učahurio si me, ugušio si me...
Ne mogu više!
Želim biti svoj! Idi u vatru!
Gubi se odavde!
Oslobađam se!
Daj mi malo svježeg zraka!
To je to!
Jadna sitnica...
Ne diraj me!
ne diraj me, ili ću se baciti kroz prozor!
Ovdje. Čeka je zračni taksi u zračnoj luci Orly.
Dogovorite da ona ode.
Vaša situacija je u pitanju.
Što se tebe tiče... pretpostavljam da si razuman.
Bio si razuman.
Kao rezultat vašeg biti vrlo razuman...
...nisi probao da je uvjeri.
Micky je otišao da pronađe svoju bandu...
Ostao si sam s ulaznicom.
- Gdje je Micky? - Moram objasniti...
Nemoj se truditi.
Gledaš dovoljno blizu biti njezin zamjenik.
Ponašajte se prirodno i ne govorite osim ako ne moraš.
za kim plačeš?
Za staricu koju ne poznaješ, ili za sebe?
Dobro?
Da govorim ja ili ti?
Ti govoris.
Imam 40 godina.
Pridružio sam se La Raffermiju kada sam imao 15 godina.
Moj prvi posao je bio izrada štikli.
I jednog dana kada posjećivala je tvornice...
...ošamarila me.
udario sam je u leđa, i svidjelo joj se.
Ona je bila netko, bio je La Raffermi.
Kroz nju sam se uzdigao u rangu.
Postajem njezin pouzdanik.
A onda se jednog dana zaljubila s tom malom štetočinom.
Povjerila ju je mojoj brizi.
Izdržao sam to najbolje što sam mogao.
Sada me prezire.
A kad naslijedi...
... ona će mi pokazati vrata, a i ti, kao što dobro znaš.
- Na što ciljaš? - Pusti me da nastavim.
Vidio sam puno stvari...
...i bio sam svjestan mnogih drugih.
Bio sam kao ti kad sam imao 20 godina.
Dakle, što prolazi tvoja mala glava...
...to mi je vrlo jasno.
- Još uvijek ne razumijem. - Namjerno?
Čitao sam ti pisma...
One koje ste poslali u La Raffermi ostaviti dobar dojam.
Je li ti ih pokazala?
„Za mene je to radost da sam pronašao Mi."
"Draga kumo Mi, što te čini nekako mojim."
– Miina osobnost se jako promijenila.
"Da sam na njenom mjestu, kako bih te volio."
Sve je bilo malo pretjerano, ljubimce moj.
A La Raffermi je bio sumnjičav.
Na kraju te je poslala u svakom slučaju mali ček.
Bio si dovoljno mudar da ga pošaljem natrag.
Vrlo plemenito od vas.
Tu je.
Moram reći, da je upalilo. Nije bila navikla na to.
Zadržala ga je kao suvenir.
Ali poljupci, slatke riječi...
...na kraju ništa nije postigao.
Mala štetočina bila ona koju je voljela.
I tako...?
I tako...
Mi smo dvije takve vrste, moj ljubimac.
Stvoreni smo jedno za drugo.
Mi me nije mogao razumjeti.
Pa ipak, volio sam je. Jako puno.
prelijepa si...
Sviđa mi se ona. Prilično ste slični.
Koja je razlika između vas?
Izgled.
To je ona i to si ti.
Morat ćete promijeniti parfem.
- Nećeš doći u Firencu. - Zašto ne?
ne trebam nikoga da te vidim tamo.
Vratite se u Pariz i čekaj Mickyja...
...i dogovoriti da je odvedem s vama na Cap d'Antibes.
Kad budeš dolje, nazovi me na broj koji ću ti dati.
Bok... Želim Florence, molim.
- Firenca u Italiji? - Da molim.
851 61 5
Nazvat ću te. - Zar ne može odmah?
S Italijom to traje pola sata.
Ne ovdje, ići ću u poštu Kako želite
Firenca, gospođice. Štand 1.
Jeanne ? Da
Ovdje smo od ponedjeljka, samo, mislim...
ne misli vise, to ti ne ide.
Učini što sam ti rekao.
Ne znam mogu li. Nemam ono što je potrebno.
Želiš li gotovinu, ili ne?
Kako ide?
Oh, dobro. Ona se kupa.
Nisu mogli napuniti bazen, pumpa je pokvarena.
Idemo u šetnje.
- Ima li muškaraca? - Ni duše.
držim je za ruku ići spavati.
Dobro.
Ona ne smije znati kad se vratim.
Nađimo se u subotu na svjetioniku Garoupe, u 15 sati.
Ponovite i spustite slušalicu.
subota, popodne...
Svjetionik Garoupe.
Nećeš sada baciti, jesi li?
Oprosti, ali takva je igra.
Želiš više bodova, ha?
Vidi, turist!
Zanosna si, Michaelina.
Tuga ti dobro stoji.
Dugo ste ovdje?
Upravo sam stigao.
A kad odlaziš?
Postići!
Za 6 dana s tobom, u Ameriku.
Na medenom mjesecu?
Ne...
Godišnja turneja od 44 ogranka Raffermija.
Stara djevojka nikad nije podbacila.
To je kraljevska dužnost.
Zaradila je svoj novac. Posao je sada tvoj.
Dakle... ona je još uvijek ovdje, vidim tamo.
Oh, šuti o Do!
Gade mi se žigoli u podsuknjama.
Nećeš početi opet sa svojim sranjem?
dobro ste se slagali, na Majorci.
Ne volim cinkaroše.
Pa, ako želiš prestati zabava i igra na minut...
Evo dokumenta to bi vas moglo zanimati.
Našao sam ga među papire tvoje tetke.
To malo govno!
- Jesi li ti ovo napisao? - Što?
Ova prljavština!
Jesi li?
Pa reci nešto!
Nadao si se da ćeš omekšati stara djevojka ustane tako što me trlja!
Dobro? Reci nešto!
jedva sam te poznavao. Ne znam što me je snašlo.
Ti prljavo malo govno!
Ti malo govno!
Zato bježi odavde!
Čuj me? Odlazi odavde!
Vidiš...
Ja sam sve što imaš.
Moraš se snaći s onim što imaš.
To si me naučio kad sam bio mali.
- Stanite ovdje. - Nećeš ići vlakom?
Predomislio sam se. Rekao sam ti da prestaneš.
- Što ćeš učiniti? - Ne tiče te se.
- Gospođica Micky će htjeti znati. - Ne tiče se nje.
Iznajmljuje se vikendica. Osamljena lokacija
gospođice Loi!
Bilo tko tamo?
Propustiti!
Propustiti?
Propustiti? Propustiti?
Propustiti? Ne može biti moguće!
Majka Božja!
- Popij ovo, ljubimce moj. - Oh, doktore...
Ne prilazi mi! Ne gledaj me!
- Odlazi! - Smiri se sada!
Molim te, natjeraj je. Ne želim je više vidjeti!
Molim te idi... Ona se treba smiriti.
Ne možeš me više povrijediti nego što već imaš...
Što želiš?
Smiri se sad... Ona odlazi.
Opustiti..
Samo mirno počivaj, mlada dama.
Ostali također. Ne želim nikoga vidjeti.
Jesi li me čuo? Nitko!
I probat ću opet!
Pokušat ću ponovno!
Jer sam tako nesretna...
Tako jako nesretna!
Dobro?
Igra-gluma!
Jadni moj ljubimac.
Bilo je teško, ha?
Šamari, tablete...
Stvarno ne znam gdje vodiš me s ovim.
Vrlo je jednostavno.
Pokušali ste samoubojstvo nakon što ste bili poniženi pred svjedocima.
Jedva ste se spasili.
Micky i ja odlazimo sutra za Sjedinjene Države.
Baš kao što smo kod nas krenuti na aerodrom...
...točno u 20.30 sati...
... telefon zvoni.
Ti si. Tražiš Mickyja.
Previše si nesretan... ne možeš više izdržati.
Kažeš joj: "Kad se ukrcaš u avion, Ja ću prestati biti živ."
A ti spusti slušalicu.
Mi će apsolutno htjeti da te dođem vidjeti.
u početku se opirem...
Onda na kraju prihvaćam da napravimo zaobilaznicu.
Kao što te se gadim...
...naravno da čekam vani u autu.
Zapravo, čuvam se pazi na nevolje.
Čim nas čuješ, legneš... ispruži se.
Ona ulazi, ležiš.
Vaš jastučić s kloroformom u tvojoj ruci...
Mi dolazi do tebe, izbezumljena, podloga...
Ti je skineš. Presvlačiš se.
Upališ gas... upališ pilot svjetlo...
...i pridruži mi se u autu.
To nitko neće znati ovdje smo napravili zaobilaznicu.
Već ćemo biti daleko kad eksplodira.
Dođi.
Sada pismo povjereniku.
"Dragi povjereniče..."
Jeste li još uvijek spremni to učiniti?
- Nakon šamara, da. - Pa napiši.
Onda ću te ošišati.
"Dragi povjereniče..."
"Kada primite ovo pismo...
"Prestat ću biti živ."
Tek tada, nikada nećemo saznati što se dogodilo.
Od s tobom, ne sjećaš se...
a sa mnom me zaustavio Micky od odlaska s njom u vikendicu.
Njeno spaljeno tijelo pronađeno je...
...a ti ležiš vani, teško opečen...
...neprepoznatljiv.
I ja sam te prepoznao.
Povedi me sa sobom.
Bojim te se, ali se bojim više se boji biti sam.
Tako ćemo završiti zajedno u zatvoru?
Ne poznaješ te Firentince. Svi ti mali Makijaveli.
Zadao sam sebi dovoljno muke, da je oporuka otvorena bez tebe...
kao jedina punomoć.
nemam namjeru da vam sada pokažem.
- Loše igraš svoju ulogu. - Hladno mi je.
Uvijek mi je hladno.
Ovdje.
Morate ponovno naučiti kako obuj čarape. Digni se.
ne mogu. To me boli.
I razmislite mijenjanje rukavica.
Ne mogu ostati sam.
Ti moraš. Neće me biti 3 dana. Imate dovoljno namirnica.
Čim se to riješi, Vratit ću se.
ako me ostaviš, nešto će se dogoditi...
Znam da hoće.
Nije me briga za ovo naslijeđe.
Ali ja da.
Jeanne?
Jesi li to ti, Jeanne? Jeanne je daleko.
Između policije i vas, postojim samo ja.
Nazvat ću te sutra.
U međuvremenu, razmislite o tome.
Molim te... molim te govori!
Jeste li razmišljali o tome?
Tko si ti?
Pa, "gospođica Isiola"...
Ne prihvaćam amnezijsku glumu.
Tko si ti?
Gospođa Murneau mora ostavio ti nešto novca.
Koliko?
ne znam.
Sutra navečer, prije 8 sati...
...uložit ćeš taj novac u poštanskom sandučiću.
Samo da mi pokažeš da ste razumni.
Ali ko si ti... tko si ti?
Sve što trebate znati je da se bojiš.
Gospodine Gabriel...!
Ima netko čekam te.
Što želiš?
Moram te vidjeti.
Moram te vidjeti!
Što imamo reći jedno drugome više?
Slušam.
Ne, ne ovdje.
Ne ovdje vani.
U redu, uđi.
Tamo.
Ne, nemojte ga uključivati.
Zašto si me htio vidjeti?
Što se događa?
ne mogu više, ne mogu vise...
Svi mi govore stvari. Svi su protiv mene.
Svi me optužuju!
Ne mogu to podnijeti! Ne mogu to podnijeti! Ne mogu to podnijeti!
Što je s Jeanne?
Napustila me je.
Ona je u Firenci.
I taj glas na telefonu...
Ne mogu više podnijeti!
Ti si sve čemu se moram obratiti.
Slušaj, ja ništa ne znam o tvojoj priči.
Ali morate se odmoriti.
Da se smiriš.
Nemam nikoga drugog ovdje.
Mogu li ti donijeti aspirin?
Ne, ostani. Ne ostavljaj me!
Ne želim biti sam.
Leći.
Dođi...
Ne znate što učiniti?
Pošto se bojiš...
...možete spavati ovdje.
Tu si ti.
- Ne ostavljaj me! - Ne ostavljam te.
Ja ostajem u sobi.
Na fotelji.
Smeta li vam moje pušenje?
- Oh, ti si... - Ne, ovdje sam.
Ako se bojiš, nazovi me.
Bit će ti neugodno.
Vrlo neugodno.
Ali snaći ću se.
Što da nisam Mi?
Što ako je to bio Mi tko je poginuo u požaru?
Pošto smo toliko slični...
Ali ti si Mi. siguran sam u to.
Izgled...
Jedne večeri ste htjeli da me spališ svojom cigaretom.
Da me žigoše.
Bila si zajebantica.
Ali naravno da sam se branio.
I umjesto toga ste bili brendirani.
Zato se vrati na spavanje.
Nikoga nisam ubio.
Nije prerano.
Nije bilo ničega u poštanskom sandučiću.
Tako sam i mislio to je najjednostavniji način...
...kako su vrata bila otvorena...
...trebalo te čekati ovdje.
Tko si ti?
Dakle, amnezija je istinita?
Tko si ti?
Serge...!
Sluškinjin sin.
To se ne registruje?
Ne.
Serge! Pasje tijelo...
Majstorica.
Stvarno ne znaš?
Oh, sranje!
Ne možemo zuriti u jedan drugome kao 2 idiota!
Postoje stvari da se kaže.
Što radite ovdje?
Vratite um natrag na ubojstvo...
...gospođice Isola.
Odlazi odavde.
Odlazi odavde!
Zato radije objasni policajcima.
Svejedno si ubio Dominiquea, zar ne?
Dominique?
Da, Dominique. Čini!
Mali rođak kojeg si potrošio Vaši praznici sa.
Kako je umrla? Slučajno?
Zgodne su, te nezgode.
Samo što je bolje ako nema svjedoka.
Vodio si dobar život. I bio sam zauzet.
Majstorica.
I ja sam bio pomalo prisluškivač.
Vas dvoje ste nekada stvarno me pali.
Pogotovo ti... šefica.
Mali rođak zanimalo i mene.
I to sam shvatio ona nije bila katolkinja, ta djevojka.
Pozdrav... Želio bih broj Firence.
Da, u Italiji.
Operaterka je bila djevojka.
seoska djevojka, ali vrlo pametan.
Ne mogu proći ravno?
ne pokušavaj... Otići ću u poštu.
Činilo mi se čudnim što želi nazvati u pošti.
-Jeanne? - Da.
Ovdje smo od ponedjeljka, samo...
...Ja razmišljam.
Zabranjeno je slušati u razgovore.
Začepi!
Želiš novac ili ne?
Nađimo se u subotu na svjetioniku Garoupe, u 15 sati.
Ponovite i spustite slušalicu.
Samo što mislite ti radiš?
Nisam te zvao. Ovdje se nema što popraviti.
Nisam ovdje da išta popravljam.
Ovdje sam poslovno.
Jesi li poludio?
To je onaj vrući vjetar... Želiš me vidjeti golu.
Vrati se u kuhinju sa svojom majkom.
Ne.
Umoran sam od kuhinje i moja majka.
Imam nešto drugo na umu.
Mala sapunica, na putu za Vallauris.
Moj račun.
Ne... hoću li čuti tvoju životnu priču?
Hajde, bježi!
1000 franaka mi se čini razumnim.
"1000 franaka"?
Za informaciju.
Važan komad informacija.
Tiče se Murneaua i Dominique.
Za samo 1.000, Učinit ću ti veliku uslugu.
Nisi mi dao 1000.
Teško je imati posla s ljudima koji su natovareni.
Dao si mi samo polovicu toga.
I tražio si od mene da špijuniram Murneau i Dominique.
Bio sam u pokretu 6 dana.
Riskirao sam život i tijelo, glumeći Tarzana.
Zanosna si.
Jer izgledam kao Mi?
ne budi blesav..
Zatim su razgovarali o budućnosti.
Da rezimiramo... nabacit će te i pobjegli zajedno.
Što želiš raditi? Možete računati na mene, apsolutno.
Sigurno volite kriminalističke serije.
Ali nemoj se uzbuđivati, imaš previše mašte.
Tu je ostalo vašeg novca.
Zahvaljujem na informaciji, ali me to ničemu ne uči.
Oni su par vrućih glava tko bi trebao snimati filmove.
Igraju se plašiti jedni druge s pričama o dobrim ženama u nevolji.
Pričekaj da siđu do sitnica...
Neće ostati nitko da upalim gas.
Ne shvaćaš...!
Svi su spremni.... Kloroform, plin, pismo...
Žele te ubiti!
Ovo bi moglo biti usta ubojice...
...ali ti se previše sviđam, svi ostali.
Nemoj mi reći da nisi želiš dotaknuti moju kožu?
Nikada ga niste htjeli dotaknuti?
Od vremena kad si zapeo jezik ti van...
...dok se lajkuje farbao si kapke.
Ne miješam ljubav s poslom.
Ali, grašak-mozak...
Tko prvi govori o ljubavi?
Posao je gotov.
obavio si svoj posao, imaš svoj novac.
Ostalo... zavisi od mene.
Pa kad te pozove da dođeš, što ćeš učiniti?
Jednostavno neću ići, naravno...
Glup dječak!
Jednom u avionu, sa Jeanne...
Vjeruj mi...
...ispast će jako dobro.
Nevjerojatna si, znaš.
Prilično.
Zar ne žuriš? Dug je put do zračne luke.
Dopustite mi da vam kažem koliko ti se divim.
Ti znaš kako igrati igru.
- Oh, kako strašno! - Što je bilo?
To je Do. Ona je tako nesretna. Pokušat će ponovno.
Moram otići k njoj.
Ne.
Ne možeš joj dopustiti da te natjera sažaljevati je.
To je samo ucjena.
Već nas je dovoljno zeznula.
Ne, ovaj put jeste mnogo ozbiljnije.
moram ići tamo.
- Dolaziš li? - Naravno.
Neću te pustiti da tamo odeš sam.
Ne, bolje da ne dolaziš.
Tvoj biti tamo zakomplicirat će ga.
Ne, najbolje je da idem s tobom.
Bolje će raditi s dvoje.
Ne ovaj put.
Ideš na aerodrom, i naći ćemo se tamo.
ne budi blesav... Propustit ćete avion.
Budite uvjereni, neću propustiti avion.
Morate razumjeti...
...ako bi se nešto dogodilo...
...ti i ja bismo predbacili sebe zauvijek.
- Nećeš ići tamo? - Da.
Želim ovo vidjeti do cilja.
To je bio sjajan posao, Dobro napravljeno!
Sve si nas zeznuo.
Otišao si tamo. Znali ste što možete očekivati.
Poduzeli ste svoje mjere opreza.
Nisi luda.
I onaj koji je došao bio si živ.
Ali zašto bih to učinio?
Zašto?
Zašto? Koji je razlog?
Ali postoji mržnja.
Ne znaš što je to?
Mrzio si je.
Mrzio si je zbog Jeanne.
Jer iako nisi htio Jeanne...
...to te je naljutilo više je voljela nekog drugog.
I da su namjeravali pobjegnite zajedno na svoj novac...
...nakon što sam te ubio.
Ali ipak, samo razmisli o tome...
Prilika je bila predobra.
- Ona je sama dala gas. - To nije istina!
To nije istina!
spasio bih je, iako sam je mrzio.
Što s ovim?
Što je?
Boca.
Mala bočica baš ničega.
Ali to vrijedi bogatstvo.
Nećeš me pitati što je bilo u njemu?
Što je bilo u njemu? Kloroform.
Zašto kloroform?
Zašto?
Sigurno ih je imala.
Čekala te je sa svojim jastučićem.
Problem je nabaviti jastučić na mjestu kada se suočite sa žrtvom.
Ti si... Ti si...
ne pokušavaj...
Ja sam samo rođeni njuškar.
Našao sam bocu u pretincu za rukavice.
Oznaka je iz kemičar u Vintimilleu.
Čudno, ha?
uzeo sam autobus...
Vidio sam kemičara... Stari drekavac, ljubitelj životinja...
Dao je da se smekša, bez recepta...
...jer tvoj pas očekivao štence...
... koje ste željeli nježno spustiti.
Ali nikada niste imali ženskog psa.
Povrh toga, rekao si mu o tome na talijanskom.
Ali Do nije govorio talijanski.
Dakle, zašto je moja mala bočica vrijedi toliko?
Pa koliko ćeš dati mi za to?
Računao sam na 100.000.
Razmisli o tome. Ali neka bude brzo.
Dobit ćeš me kod Hotel des Voyageurs.
Broj je na ovom komadu papira.
Ne, nije istina...
Nisam je ubio!
Mrzim te!
Jesi li to ti, Mi?
Da...
Ja sam, Gabriel.
Osjećate li se bolje?
Da...
Bolje...
Ne čujem te baš dobro. Možeš li me čuti?
Znaš, Mi...
i dalje te zovem tim imenom, ali to ništa ne znači.
Ti više nisi Mi.
Gledao sam te kako spavaš cijelu noć.
S tvojom kratkom kosom, i tvoj izgled izgubljenog djeteta....
Borio si se sa noćnim morama, i onda...
...opet si postao sasvim miran, kao nevino dijete.
Ti si nevin. Čuješ li me?
Čini!
Dominique, jesi li tu?
Slušaj me... Dovoljno ste bili mučeni.
Micky je mogao učiniti sve, To je gotova priča.
Kao da je mrtva.
Ti si netko drugi, čuješ? Netko drugi.
Čini?
nježan si, nesposoban za zlo.
Vi ste potpuno novi.
Izgubljen si, i trebaš me?
I trebam te.
Dominique!
Do, jesi li ovdje?
Učini, otvori vrata!
Ovo je grozno!
Uspomene, nije nas briga. I ja, svoju bacam.
Čini! Uradi, molim te odgovori mi!
Potrudi se, molim te!
Samo se odvuci do vrata.
Živjet ćeš!
Moraš živjeti.
Moramo se vidjeti.
Pretvarat ćemo se da smo se tek upoznali.
Sve ćemo zaboraviti... i pokušati napraviti zajednički život.
Bogati smo, čuješ li?!
Bogat!
Bogat! Bogat!
Čuješ li me?
Rich, čuješ li?!
Bogat! Bogat!
Bogat!
Titlovi FatPlanka za KG